Continuation cours d'Anglais pour ceux qui quittent l'école

Car il ya eu de nombreux parents qui m'ont demandé si je pouvais donner des cours d'anglais privés afin que leurs enfants puissent poursuivre le travail que nous avons fait à l'école, j'ai décidé de faire de petits groupes de l'anglais dans les environs de Fontenay (à partir de Septembre - fin de Septembre).

J'ai déjà une liste avec des noms, mais ceux qui ne connaissaient pas l'occasion et souhaitez rejoindre, s'il vous plaît envoyez-moi un courriel à saramariam12@googlemail.com

Dès que je sais combien d'enfants il y aura et où nous pouvons faire les cours, je vais vous envoyer les informations par email ou par téléphone si vous me laissez votre numéro.

Since there have been many parents that have asked me if I could give private English classes so that their children can continue with the work we have been doing in school, I decided to make small English groups in the surrounding of Fontenay.

I already have a list with names, but those who didn't know about the opportunity and would like to join, please send me an email to saramariam12@googlemail.com

As soon as I know how many children there will be and where we can do the courses, I will send you the information by email or telephone if you leave me your number.

Thank you / Merci

It's time to say happy holidays and to some even "good bye". I would like to thank everybody for this wonderful year. And above all for the volunteers. We wouldn't have been able to do this year without you.

Il est temps de dire "bonnes vacances" et même «good bye» à beaucoup des enfants et enseignantes. Je tiens à remercier tous pour cette merveilleuse année. Et surtout pour les bénévoles. Nous n'aurions pas pu faire cette année sans vous.

Valuable is the work you do

Outstanding in how you always come through

Loyal, sincere, and full of good cheer

Untiring in your efforts throughout the year

Notable are the contributions you make

Trustworthy in every project you take

Eager to reach your every goal

Effective in the way you fulfill your role

Ready with a smile like a shining star

Special and wonderful -- that ´s what you are!!

Une traduction vraiment mauvais, mais j'espère que ça va :)

(Précieux est le travail que vous faites

Exceptionnelle dans la façon

Loyal, sincère et pleine de bonne humeur

Infatigable dans vos efforts tout au long de l'année

Notables sont les cotisations que vous versez

Digne de confiance dans chaque projet que vous prenez

Désireux d'atteindre tous vos objectifs

Efficace dans la façon dont vous remplissez votre rôle

Prêt avec un sourire comme une étoile brillante

Spécial et merveilleux - c'est ce que vous êtes!)